The trip by a bipartisan group of lawmakers is show of support in face of rising Chinese pressure on island