Four years after a seismic change, the Blue Devils look as dominant—and as inevitable—as ever in dispatching St. John’s in a physical Sweet 16 showdown.