Plaintiffs' lawyers, who won $365m from JPMorgan and Deutsche Bank, call deal best option for victims