Thailand er blitt enige med Iran om en avtale som lar thailandske oljetankere seile uhindret gjennom Hormuzstredet, opplyser Thailands statsminister.