Sweeping changes to Victorian rental laws will kick in next week, making it easier - and a little cheaper - for prospective tenants.