Two years after serving a six-game ban for a homophobic slur, St Kilda player Lance Collard is under investigation again.