Not quite Southern, not exactly Midwestern, Louisville has morphed into a singular city with revitalized neighborhoods and a vibrant food scene. Prodigal son Adam Sachs returns.