Att sänka kraven på sig själv och öva på självmedkänsla kan bryta den onda cirkeln av prestationsångest.