A tear-jerking video of paraplegic gang rape victim Noelia Castillo being encouraged to walk by her father has emerged after she died by euthanasia.