In at least five cases, customers sought medical attention to remove bristles “from their digestive tract or throat,” a federal agency said.