الأرجنتيني إدواردو بيرتي والمغربي محمد آيت لعميم: الأدب أمام متاهات العالم الصغيرة

على خطى خورخي لويس بورخيس، يتشكّل هذا العمل ككائنٍ مزدوج النبض. كتابةٌ تستدعي ظلّها، وترجمةٌ تُصغي إلى ارتجاف المعنى وهو يتخلّق من جديد. في اختياراته لنصوص إدواردو بيرتي، يغامر المترجم والباحث محمد آيت لعميم داخل متاهةٍ يعرف أن مخارجها ليست جغرافية، بل ذهنية: دهشةٌ تتوالد من دهشة، ونصٌّ يوقظ في قارئه إحساساً بأن العالم أوسع […]

Go to News Site