Serve Robotics and Coco Robotics delivery robots reportedly crashed into Chicago bus shelters days apart, shattering glass with no injuries reported.