The Gwynedd beauty spot has been undergoing upgrades to help it cope with the vast number of summer tourists