A reader in Mexico photographed a heavily camouflaged Kia EV3 prototype, and the timing raises some questions about North American plans