We are losing more than 300 words from our daily conversations every day - equivalent to 120,000 words a year, a study reveals.