Police sergeant James Florence was arrested and admitted he'd made the unlawful checks, a misconduct panel heard