The production pause comes months after a debilitating cyberattack cost Tata Motors Passenger Vehicles’ luxury unit JLR about 50,000 units in terms of production loss.