The burials returned the remains of indigenous Khoi and San people held in Glasgow for more than 100 years to their ancestral lands