How a cascade of seemingly minor events led to the worst runway disaster at LaGuardia Airport in decades.