The two Brits believed they had won a World Championship bronze only to be docked two points by the judges