Easter eggs have become one of those “surely that can’t be right?” purchases — but after a full MoneyMagpie taste test, we found the best buys aren’t the flashy ones.