An investigation cast doubt upon some aspects of author Raynor Winn's story shortly after film was first released in the UK