Nuns did not contribute to the country’s toxic approach to unmarried mothers but provided the only option available to these women at the time