Team Esbjergs håndboldkvinder punkterede spændingen og avancerede til kvartfinalerne i Champions League.