British people could be paid to relocate to an Italian village as the country tires to repopulate its rural areas.