Those wrongfully convicted of 1976 crime fear they will die before an inquiry can be held or State apology is granted