I tested the Nintendo Switch 2’s handheld boost mode, and it’s an absolute game-changer — here’s why.