Controversy erupted before final over as umpires ruled ball condition altered and imposed five run penalty