Prime minister launches local election campaign as Labour braces for heavy losses as voters head to the polls in May