Partners urged to ‘act together’ and not ‘weaken collective resilience’ as nations grapple with Strait of Hormuz closure