Michigan’s Elite Eight rout of Tennessee produced a viral “May Day” moment that sent the crowd and Wolverines bench into a frenzy.