The Wolverines’ hire of May will likely reshape college basketball for a generation after he turned an eight-win team into a Final Four contender.