Democratic lawmakers voted against a women's history museum bill Republicans amended to focus on biological women, not trans people.