Tech giant Metropolis said it removed nine federal vehicles from a Manhattan parking garage after demonstrators swarmed the site.