Mexican fast-food chain Guzman Y Gomez has conceded defeat and will retreat from its ambition plans to conquer the US market.