Two men and a woman have been charged with murder after a man plunged 15 metres from a fourth-storey balcony.