Liverpool defender Andy Robertson has spoken of the pain he and his teammates endured following the death of Diogo Jota.