The French president’s visit to Nairobi was a spectacular flop that exposed the tension between African agency and Western entitlement