Women and children with ties to Islamic State have left a refugee camp in Syria ahead of their expected return home to Australia.