The 55-year-old, who has died days before the French Open, became ‘part of the fabric of tennis’ during the Swiss great’s career.