The report found the officer violated eight departmental rules. The town named him chief nine days later.