Australia’s largest Mexican-themed chain is dumping dreams to break out in the US market in a move investors have praised.