A woman’s blunt message to an aunt who mocked her sisters’ divorces has ignited debate online about gossip, karma and family judgement.