Det er språket, og ikke den ukrainske folkesjelegranskningen, som gjør dette til en leseverdig roman, skrevet mange år før den pågående krigen.