Karen Whitmire Savage, 63, was filmed by one of her students hanging a black baby doll in her Florida classroom using a charger cord around its neck