Toronto went with a bullpen game – highlighted by a career-best 4 1/3 innings from Spencer Miles – and held the Yankees to three hits