Former communications chief calls on acting minister Sindisiwe Chikunga to retract public claims and intervene before legal war