Higher education minister Yogendra Upadhyay says dress code will foster equality, discipline, and social harmony; being implemented on the directives of governor Anandiben Patel