Health experts are warning that misinformation around Australia's diphtheria outbreak is fuelling fear, confusion and distrust.