The Los Angeles-based money manager has acquired stakes worth more than $2 billion across three Adani Group companies in recent weeks